YOU SAID:

I never thought of rain as depressing. Enjoying the sound of raindrops and a tasty drink (black coffee? 😋) is always so refreshing! And the air always smells really nice after it rains. ☺

INTO JAPANESE

雨が憂鬱だと思ったことはありません。雨音を聞きながらおいしい飲み物（ブラックコーヒー？😋）を飲むのはいつも爽快です！雨が降った後は空気がいつも本当にいい香りがします。☺

BACK INTO ENGLISH

I've never found rain depressing. Listening to the rain and drinking a nice drink (black coffee?😋) is always so refreshing! The air always smells so good after it rains. ☺

INTO JAPANESE

雨が降っても憂鬱になったことはありません。雨の音を聞きながらおいしい飲み物（ブラックコーヒー？😋）を飲むと、いつもとてもリフレッシュできます。雨が降った後は空気がいつもとても良い香りがします。☺

BACK INTO ENGLISH

Rain never makes me depressed. Listening to the sound of rain and having a nice drink (black coffee?😋) always makes me feel so refreshed. The air always smells so good after it rains. ☺

INTO JAPANESE

雨が降っても決して落ち込んだりしません。雨の音を聞きながらおいしい飲み物（ブラックコーヒー？😋）を飲むと、いつもとてもリフレッシュした気分になります。雨が降った後は空気がいつもとても良い香りがします。☺

BACK INTO ENGLISH

Rain never puts me off. Listening to the sound of the rain and having a nice drink (black coffee?😋) always makes me feel so refreshed. The air always smells so good after it rains. ☺

INTO JAPANESE

雨が降っても私は決して嫌になりません。雨の音を聞きながらおいしい飲み物（ブラックコーヒー？😋）を飲むと、いつもとてもリフレッシュした気分になります。雨が降った後は空気がいつもとても良い香りがします。☺

BACK INTO ENGLISH

Rain never bothers me. Listening to the sound of the rain and having a nice drink (black coffee?😋) always makes me feel so refreshed. The air always smells so good after it rains. ☺

INTO JAPANESE

雨は私にとって決して気になりません。雨の音を聞きながら美味しい飲み物（ブラックコーヒー？😋）を飲むと、いつもとてもリフレッシュした気分になります。雨が降った後は空気がいつもとても良い香りがします。☺

BACK INTO ENGLISH

Rain never bothers me. Listening to the sound of the rain and having a nice drink (black coffee?😋) always makes me feel so refreshed. The air always smells so good after it rains.☺

INTO JAPANESE

雨は私にとって決して気になりません。雨の音を聞きながら美味しい飲み物（ブラックコーヒー？😋）を飲むと、いつもとてもリフレッシュした気分になります。雨が降った後は空気がいつもとても良い香りがします。☺

BACK INTO ENGLISH

Rain never bothers me. Listening to the sound of the rain and having a nice drink (black coffee?😋) always makes me feel so refreshed. The air always smells so good after it rains.☺