YOU SAID:

I never thought of myself as mean I always thought that i'd be the queen and theres no inbetween

INTO JAPANESE

自分が女王になると思っていて、その間には何もないと自分が思っていたことはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I thought I was going to be a queen and I never thought I had nothing in between

INTO JAPANESE

私は自分が女王になると思っていて、間に何もないとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I thought I would be a queen and didn't think there was nothing in between

INTO JAPANESE

私は女王になると思っていて、間に何もないとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I thought I would be a queen and didn't think there was anything in between

INTO JAPANESE

私は女王になると思っていて、間に何かがあるとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I thought I would be a queen and didn't think there was anything in between