YOU SAID:
I never thought I would travel with a cat, a alien baby and some Kentucky fried children and not go insane
INTO JAPANESE
猫とエイリアンの赤ちゃんとケンタッキーのフライドポテトと一緒に旅行して、狂気に陥らないとは思いもしませんでした
BACK INTO ENGLISH
I never thought I wouldn't go insane traveling with a cat and an alien baby and Kentucky fries
INTO JAPANESE
猫とエイリアンの赤ちゃんとケンタッキーフライドポテトと一緒に旅行しても気が狂わないとは思わなかった
BACK INTO ENGLISH
I didn't think traveling with cats and alien babies and Kentucky fries would be crazy
INTO JAPANESE
猫とエイリアンの赤ちゃんとケンタッキーフライドポテトと一緒に旅行するのがクレイジーだとは思わなかった
BACK INTO ENGLISH
I never thought traveling with cats, alien babies and Kentucky fries would be crazy
INTO JAPANESE
猫、エイリアンの赤ちゃん、ケンタッキーのフライドポテトと一緒に旅行するのがクレイジーだとは思わなかった
BACK INTO ENGLISH
I never thought it would be crazy to travel with cats, alien babies and Kentucky fries
INTO JAPANESE
猫、エイリアンの赤ちゃん、ケンタッキーフライドポテトと一緒に旅行するのがクレイジーだとは思っていませんでした
BACK INTO ENGLISH
I never thought traveling with cats, alien babies and Kentucky French fries would be crazy
INTO JAPANESE
猫、エイリアンの赤ちゃん、ケンタッキーのフライドポテトと一緒に旅行するのがクレイジーだとは思いもしませんでした
BACK INTO ENGLISH
I never thought it would be crazy to travel with cats, alien babies and Kentucky fries
INTO JAPANESE
猫、エイリアンの赤ちゃん、ケンタッキーフライドポテトと一緒に旅行するのがクレイジーだとは思っていませんでした
BACK INTO ENGLISH
I never thought traveling with cats, alien babies and Kentucky French fries would be crazy
INTO JAPANESE
猫、エイリアンの赤ちゃん、ケンタッキーのフライドポテトと一緒に旅行するのがクレイジーだとは思いもしませんでした
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium