YOU SAID:

I never thought I would live to see what would be such a flower blooming

INTO JAPANESE

こんなに花が咲くのを見るために生きるとは思ってもみなかった

BACK INTO ENGLISH

I never thought that I would live to see flowers bloom so much.

INTO JAPANESE

まさかこんなに花が咲くのを見るために生きるとは思ってもみませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never thought that I would live to see such flowers bloom.

INTO JAPANESE

まさかこんな花が咲くのを見るために生きるとは思ってもみませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never thought that I would live to see such a flower bloom.

INTO JAPANESE

まさかこんな花が咲くのを見るために生きるとは思ってもみませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never thought that I would live to see such a flower bloom.