YOU SAID:

I never thought I would find myself wandering the streets at 3 in the morning, chatting quietly about cats and bicycles and the souls who’ve drifted through our pasts. But here I am, laughter rising in my throat, fingertips brushing the hand of someone else, and I am alive.

INTO JAPANESE

私は決して私たちの過去を猫と自転車と漂流している魂について静かに雑談朝は、3 で街をさまよって自分自身を見つけるだろうと思った。しかし、ここで私は、笑い、喉のブラッシングの他の誰かの手の指先で上昇と私は生きています。

BACK INTO ENGLISH

I about the soul never drifting past our cats and bicycles are quietly chat in the morning 3 wandering in the streets and will find themselves wanted. But here my laughter rising and I live in the throat of someone else's fingers.

INTO JAPANESE

私たちの猫と自転車は、静かに過去を決して漂流魂について私は通りで朝 3 放浪でチャットし、思った自分自身を見つけます。しかし、私の笑いの上昇と私が誰か他の人の指の喉に住んでここで。

BACK INTO ENGLISH

Our cat and bike never past quietly drifting souls on my street morning 3 find themselves wandering in and chat, I thought. But someone my laughter rising and I live in the other person's throat here.

INTO JAPANESE

私たちの猫と私の通り朝 3 魂を静かに漂う過去の決してバイクで放浪し、チャット、自分自身を見つけると思った。誰かが私の笑いの上昇とここで他の人の喉に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I thought our cat and my morning 3 soul drifting quietly past never wandering on bikes and chat, find themselves. Someone my laughter rising and lives of other people in here.

INTO JAPANESE

私は私達の猫とバイクとチャット、決して放浪過去静かに漂流朝 3 魂は自分自身を見つけると思った。誰か私の笑いの上昇とここで他の人々 の生活。

BACK INTO ENGLISH

I thought my bike and our cat chat, never wandering past quietly drifting morning 3 soul finds himself. My laughter rising and other people's lives here.

INTO JAPANESE

私は、決して過去の静かな朝 3 魂は彼自身を見つける漂流放浪私の自転車と私たちの猫のチャットと思った。私の笑いの上昇と他の人々 の生活をここで。

BACK INTO ENGLISH

I was never a quiet morning in the past 3 soul finds himself drifting wandering on my bike and our cat chat I thought. Here's my laughter rising and other people's lives.

INTO JAPANESE

3 魂の彼自身を見つける過去の静かな朝ではなかった私の自転車と思った私たちの猫チャット徘徊を漂流します。ここでは私の笑いの上昇と他の人々 の生活です。

BACK INTO ENGLISH

3 we thought the bike was not a quiet morning in the past his own soul to find my cat chat wandering the drifting. Here is my laughter rising and other people's lives.

INTO JAPANESE

3 は自転車で私の猫を見つける自分の魂が漂流放浪チャット過去の静かな朝はなかったと思った。ここでは私の笑いの上昇と他の人々 の生活です。

BACK INTO ENGLISH

I thought 3 was drifting wandering chat past a quiet morning find my cat in the bike's soul. Here is my laughter rising and other people's lives.

INTO JAPANESE

3 漂流していた過去の静かな朝検索放浪チャット バイクの魂の中の猫だと思った。ここでは私の笑いの上昇と他の人々 の生活です。

BACK INTO ENGLISH

3 I find wandering chat bike soul cat on a quiet morning in the past had been drifting. Here is my laughter rising and other people's lives.

INTO JAPANESE

3 見つけた過去の静かな朝の放浪チャット バイク魂猫を漂流していた。ここでは私の笑いの上昇と他の人々 の生活です。

BACK INTO ENGLISH

3 had drifted through the morning quiet of the past found wandering chat bike soul cats. Here is my laughter rising and other people's lives.

INTO JAPANESE

3 過去見つかった放浪の静かなチャット バイク魂猫朝を通じて吹きだまりができていた。ここでは私の笑いの上昇と他の人々 の生活です。

BACK INTO ENGLISH

3 wandering past found a quiet chat bike soul cat morning through the drifts was made. Here is my laughter rising and other people's lives.

INTO JAPANESE

3 過去の放浪を見つけた漂流を通して静かなチャット バイク魂猫朝が作られました。ここでは私の笑いの上昇と他の人々 の生活です。

BACK INTO ENGLISH

3 found wandering past drifting through chat bike soul cat morning quiet was made. Here is my laughter rising and other people's lives.

INTO JAPANESE

3 は、過去のチャット バイク魂猫朝静かになった海を漂ってさまよって発見します。ここでは私の笑いの上昇と他の人々 の生活です。

BACK INTO ENGLISH

Discover the 3 floating past chat bike soul cat morning calm sea wandering. Here is my laughter rising and other people's lives.

INTO JAPANESE

過去のチャット バイク魂猫朝フローティング 3 穏やかな海をさまよっているところを発見します。ここでは私の笑いの上昇と他の人々 の生活です。

BACK INTO ENGLISH

Found wandering past chat bike soul cat morning floating 3-calm waters. Here is my laughter rising and other people's lives.

INTO JAPANESE

過去のチャット バイク魂猫朝 3 穏やかな海に浮かんで発見します。ここでは私の笑いの上昇と他の人々 の生活です。

BACK INTO ENGLISH

Discover the floating past chat bike soul cat morning 3-calm waters. Here is my laughter rising and other people's lives.

INTO JAPANESE

過去のチャット バイク魂猫朝 3 穏やかな海域浮遊を発見します。ここでは私の笑いの上昇と他の人々 の生活です。

BACK INTO ENGLISH

Discover the floating past chat bike soul cat morning 3 calm waters. Here is my laughter rising and other people's lives.

INTO JAPANESE

過去のチャット バイク魂猫朝 3 穏やかな浮動を発見します。ここでは私の笑いの上昇と他の人々 の生活です。

BACK INTO ENGLISH

Discover the past chat bike soul cat morning 3 gentle floating. Here is my laughter rising and other people's lives.

INTO JAPANESE

過去チャット バイク魂猫朝 3 優しい浮動を発見します。ここでは私の笑いの上昇と他の人々 の生活です。

BACK INTO ENGLISH

Discover the past chat bike soul cat morning 3 gentle floating. Here is my laughter rising and other people's lives.