YOU SAID:

I never thought I would eat several bars of soup in one setting after crying for 3 hours straight in the car.

INTO JAPANESE

車で3時間真っ直ぐに泣いた後、1つの設定で複数のスープを食べるとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

After crying straight for three hours in a car, I didn't expect to eat multiple soups in one setting.

INTO JAPANESE

車の中で3時間真っ直ぐに泣いた後、私は1つの環境で複数のスープを食べることを期待していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

After crying straight for three hours in the car, I did not expect to eat multiple soups in one environment.

INTO JAPANESE

車の中で3時間真っ直ぐに泣いた後、私は1つの環境で複数のスープを食べるとは思いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

After crying straight for three hours in the car, I did not think of eating multiple soups in one environment.

INTO JAPANESE

車の中で3時間真っ直ぐに泣いた後、1つの環境で複数のスープを食べることは考えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

After crying straight for three hours in the car, I never thought of eating multiple soups in one environment.

INTO JAPANESE

車の中で3時間真っ直ぐに泣いた後、1つの環境で複数のスープを食べることは考えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

After crying straight for three hours in the car, I never thought of eating multiple soups in one environment.