YOU SAID:

I never thought I'd see a resonance cascade, let alone create one!

INTO JAPANESE

共鳴カスケードを見ることになるとは、ましてや共鳴カスケードを作成するとは思いもしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never thought I would see a resonant cascade, much less create one.

INTO JAPANESE

共鳴カスケードを見ることになるとは、ましてや共鳴カスケードを作り出すとは思ってもいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never thought I would see a resonant cascade, much less create one.