YOU SAID:

I never thought I'd see a resonance cascade, let alone create one.

INTO JAPANESE

作成ではおろか、カスケード、共鳴を見るとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Didn't see cascade, resonance, let alone in creation.

INTO JAPANESE

創造の連鎖、共振はおろかを見なかった。

BACK INTO ENGLISH

Chain of creation, resonance is not seen let alone.

INTO JAPANESE

作成、共鳴のチェーンは見たおろかではありません。

BACK INTO ENGLISH

Chain creating the resonance is not seen let alone.

INTO JAPANESE

共鳴を作成するチェーンが見てまして。

BACK INTO ENGLISH

See more chain to create a resonance.

INTO JAPANESE

多くのチェーンを共鳴を作成するを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Many chains to create resonance and see.

INTO JAPANESE

共鳴を作成および参照する多くのチェーン。

BACK INTO ENGLISH

To create resonance and many chains.

INTO JAPANESE

共鳴と多くのチェーンを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a resonance with many chains.

INTO JAPANESE

多くのチェーンで共鳴を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a resonance in a chain of many.

INTO JAPANESE

多くのチェーンで共鳴を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a resonance in a chain of many.