YOU SAID:

I never thought I'd see a resonance cascade. Let alone create one.

INTO JAPANESE

共鳴カスケードを見るとは思わなかった。単独で 1 つを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Didn't see a resonance cascade. By itself, create one.

INTO JAPANESE

共鳴カスケードを見ていません。自体は、1 つを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Do not look at the resonance cascade. Create one itself.

INTO JAPANESE

共鳴カスケードを見ていません。1 つの自体を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Do not look at the resonance cascade. Create one itself.