YOU SAID:

I never thought I could love a machine. But now, I'm eloping with Siri.

INTO JAPANESE

私は決してマシンを愛することができると思った。しかし、今、私はシリとみちゆきです。

BACK INTO ENGLISH

I thought I could never love a machine. But now, I'm eloping with Siri.

INTO JAPANESE

私はマシンと愛せないと思った。しかし、今、私はシリとみちゆきです。

BACK INTO ENGLISH

Love machine and I thought not. But now, I'm eloping with Siri.

INTO JAPANESE

愛機と私は思った.しかし、今、私はシリとみちゆきです。

BACK INTO ENGLISH

Love machine and I thought... but now, I'm eloping with Siri.

INTO JAPANESE

愛機と思って... が、今、私はシリとみちゆきです。

BACK INTO ENGLISH

I love machine. Now, I'm eloping with Siri.

INTO JAPANESE

マシンが大好きです。今、私はシリとみちゆきです。

BACK INTO ENGLISH

I love the machine. Now, I'm eloping with Siri.

INTO JAPANESE

マシンが大好きです。今、私はシリとみちゆきです。

BACK INTO ENGLISH

I love the machine. Now, I'm eloping with Siri.