YOU SAID:

I never thought I'd be saying this to you Arthur but spoon.

INTO JAPANESE

私は決して私はあなたはアーサーがスプーンにこれを言うだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I never I do Arthur spoon say this would be.

INTO JAPANESE

私は決して私はアーサーのスプーンがこれになると言うと思った。

BACK INTO ENGLISH

Wanted to say I never I Arthur spoon it becomes.

INTO JAPANESE

決して私を言いたかった私はアーサーはそれをスプーンになります。

BACK INTO ENGLISH

Arthur becomes the spoon I never wanted me to say it.

INTO JAPANESE

アーサーは、決してそれを言ってほしかったスプーンになります。

BACK INTO ENGLISH

Arthur becomes a spoon never wanted it to say.

INTO JAPANESE

アーサーと言ってそれを望まなかったスプーンになります。

BACK INTO ENGLISH

Spoon, said Arthur did not want it.

INTO JAPANESE

スプーン、言ったアーサーはそれを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Spoon, said Arthur does not want it.

INTO JAPANESE

スプーン、言ったアーサーはそれを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Spoon, said Arthur does not want it.