YOU SAID:

I never stood up very tall. I think my voice was very small. And there are times I want to shout, but my thoughts aren't sorted out, so I stumble and I fall.

INTO JAPANESE

私はあまり背が高く立ち上がらなかった。私の声はとても小さかったと思います。そして、叫びたい時もありますが、私の考えは整理されていないので、私はつまずいて転びます。

BACK INTO ENGLISH

I was too tall to stand up. I think my voice was very small. And there are times when I want to shout, but my thoughts are not organized, so I stumble and fall.

INTO JAPANESE

私は背が高すぎて立ち上がれきではなかった。私の声はとても小さかったと思います。そして、叫びたい時もありますが、私の考えは整理されていないので、私はつまずいて落ちる。

BACK INTO ENGLISH

I was too tall to stand up. I think my voice was very small. And there are times when I want to shout, but my thoughts are not organized, so I stumble and fall.