YOU SAID:

I never sleep, because sleep is the cousin of death.

INTO JAPANESE

私は決して睡眠、睡眠の死のいとこであるため。

BACK INTO ENGLISH

Because I never sleep the sleep of death's cousin.

INTO JAPANESE

死のいとこの眠りを眠ることはないので。

BACK INTO ENGLISH

Because you don't sleep the sleep of a dead cousin.

INTO JAPANESE

死んだいとこの睡眠はありませんので。

BACK INTO ENGLISH

No sleep of a dead cousin.

INTO JAPANESE

死んだいとこの睡眠。

BACK INTO ENGLISH

My cousin died of sleep.

INTO JAPANESE

私のいとこは、睡眠の死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

My cousin, died in sleep.

INTO JAPANESE

私のいとこは、睡眠中に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

My cousin was killed during sleep.

INTO JAPANESE

私のいとこは、睡眠中に殺されました。

BACK INTO ENGLISH

My cousin was murdered in their sleep.

INTO JAPANESE

私のいとこは、彼らの睡眠で殺害されました。

BACK INTO ENGLISH

My cousin was murdered in their sleep.