YOU SAID:

I never saw the rat jump so high in my life

INTO JAPANESE

ネズミがあんなに高くジャンプするのを人生で初めて見た

BACK INTO ENGLISH

It was the first time in my life that I saw a mouse jump that high.

INTO JAPANESE

ネズミがあれほど高くジャンプするのを見たのは生まれて初めてでした。

BACK INTO ENGLISH

It was the first time in my life that I had seen a mouse jump that high.

INTO JAPANESE

ネズミがあれほど高くジャンプするのを見たのは生まれて初めてでした。

BACK INTO ENGLISH

It was the first time in my life that I had seen a mouse jump that high.