YOU SAID:

I never said that this statement may not be true.

INTO JAPANESE

私はこの声明が本当でないかもしれないことを言ったこと。

BACK INTO ENGLISH

That said I might be that this statement is not true.

INTO JAPANESE

それは、私はこの声明が真実ではないかもしれないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said it is my statement, may not be true.

INTO JAPANESE

私はそれは私の声明を真実でないかもしれないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said I was that my statements may not be true.

INTO JAPANESE

私は言った私の発言が本当でないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I said my statement is true may not be.

INTO JAPANESE

私は言った私のステートメントが true でない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

If I said my statement is not true.

INTO JAPANESE

私は、私の声明は本当ではないと述べた。 場合、

BACK INTO ENGLISH

I said, my statement is not true. If the

INTO JAPANESE

私は、私の声明は本当ではないと述べた。場合は、

BACK INTO ENGLISH

I said, my statement is not true. If you are

INTO JAPANESE

私は、私の声明は本当ではないと述べた。場合は、

BACK INTO ENGLISH

I said, my statement is not true. If you are