YOU SAID:

i never said it like that

INTO JAPANESE

そんなこと言ったことないよ

BACK INTO ENGLISH

I never said that

INTO JAPANESE

そうは言っていない

BACK INTO ENGLISH

didn't say so

INTO JAPANESE

そうは言わなかった

BACK INTO ENGLISH

didn't say so