YOU SAID:

I never really feel a thing, I'm just kinda too frozen. You were the only one that even kinda came close.

INTO JAPANESE

私は決して実際にことを感じる、私はちょっとあまりにも凍結しているよ。君もちょっと近くに来ただけの人だった

BACK INTO ENGLISH

I never really feel it, I kinda froze too. Was just you come a little closer

INTO JAPANESE

私は決して実際にそれを感じる、私はちょっとあまりにも凍結しました。だっただけに小さな一歩近づく

BACK INTO ENGLISH

I never really feel it, I kinda froze too. Was only a small step closer

INTO JAPANESE

私は決して実際にそれを感じる、私はちょっとあまりにも凍結しました。近いだけの小さな一歩だった

BACK INTO ENGLISH

I never really feel it, I kinda froze too. It was only the small step

INTO JAPANESE

私は決して実際にそれを感じる、私はちょっとあまりにも凍結しました。小さな一歩だけだった

BACK INTO ENGLISH

I never really feel it, I kinda froze too. It was just one small step

INTO JAPANESE

私は決して実際にそれを感じる、私はちょっとあまりにも凍結しました。1 つだけの小さな一歩だった

BACK INTO ENGLISH

I never really feel it, I kinda froze too. It was just one small step