YOU SAID:

I never realized the power of never giving a darn tooting bit.

INTO JAPANESE

私は決して馬鹿にすることを決して与えないという力を実感したことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never felt the power of never giving up being a fool.

INTO JAPANESE

私は決して愚かなことをあきらめないという力を感じなかった。

BACK INTO ENGLISH

I never felt the power to not give up on stupid things.

INTO JAPANESE

私は愚かなものをあきらめない力を感じなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not feel the power to not give up on fools.

INTO JAPANESE

私は愚か者をあきらめない力を感じなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not feel the power not to give up fools.

INTO JAPANESE

私は愚か者をあきらめない力を感じなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not feel the power not to give up fools.