YOU SAID:

I never realized that hope and despair were opposites, and too much of either one is a bad thing.

INTO JAPANESE

希望と絶望が正反対であることに気づかなかったし、どちらかが多すぎるのは悪いことだ。

BACK INTO ENGLISH

I didn't realize that hope and despair were the exact opposite, and it's bad to have too many of them.

INTO JAPANESE

希望と絶望が正反対だとは思いもしませんでしたし、多すぎるのは悪いことです。

BACK INTO ENGLISH

I never thought that hope and despair were the exact opposite, and too much is bad.

INTO JAPANESE

希望と絶望が正反対だとは思ってもみませんでしたし、多すぎるのは悪いことです。

BACK INTO ENGLISH

I never thought that hope and despair were the exact opposite, and too much is bad.