YOU SAID:

I never realized so many would stop so low as to objectify folks who aren't represented here.

INTO JAPANESE

ここに代表されていない人々を客観化するほど多くの人が止まらないことに気づかなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't realize that so many people couldn't stop as to objectify those not represented here.

INTO JAPANESE

ここに代表されていない人々を客観化するほど多くの人々が止められないことに気づきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't realize that so many people could not be stopped that they would objectify those not represented here.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの人々が止められず、ここに表されていない人々を客観化することに気づかなかった。

BACK INTO ENGLISH

Too many people could not be stopped and did not realize that they would objectify those not represented here.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの人々が止められず、ここに代表されていない人々を客観化することに気づきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Too many people could not be stopped and did not realize that they would objectify those not represented here.