YOU SAID:

I never quite understood the magic in a lie

INTO JAPANESE

私は嘘の中で魔法を全く理解したことはありません

BACK INTO ENGLISH

I have never understood magic in the lie

INTO JAPANESE

私は決して嘘で魔法を理解しています。

BACK INTO ENGLISH

I never understood a magic by lying.

INTO JAPANESE

私は決して嘘について魔法を理解しました。

BACK INTO ENGLISH

I have never understood the magic about lies.

INTO JAPANESE

私は決して嘘について魔法を理解しています。

BACK INTO ENGLISH

I never understand magic about lies.

INTO JAPANESE

私は嘘について魔法を理解しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not understand magic about lies.

INTO JAPANESE

私は嘘についての魔法を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

I do not understand the magic about lying.

INTO JAPANESE

私は嘘についての魔法を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

I do not understand the magic about lying.