YOU SAID:
i never pole said buy together jackson why?
INTO JAPANESE
私はポールはなぜ一緒にジャクソンを買うと言ったことはありませんか?
BACK INTO ENGLISH
I've never said why Paul buys Jackson together?
INTO JAPANESE
ポールがジャクソンを一緒に買う理由は言ったことがないの?
BACK INTO ENGLISH
Have you ever said why Paul would buy Jackson with you?
INTO JAPANESE
ポールがジャクソンを買う理由を言ったことがありますか。
BACK INTO ENGLISH
Have you said why Paul buys Jackson?
INTO JAPANESE
ポールがジャクソンを買う理由を言いましたか。
BACK INTO ENGLISH
Why would Paul buy Jackson?
INTO JAPANESE
なぜポールはジャクソンを買うのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why does Paul buy Jackson?
INTO JAPANESE
なぜポールはジャクソンを買うのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why does Paul buy Jackson?
That didn't even make that much sense in English.
