YOU SAID:

I never metaphor I didn't like, but I never met a three I didn't like either.

INTO JAPANESE

私は好きではなかったが、私はどちらも好きではなかった3人に会ったことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not like it, but I never met the three people I did not like either.

INTO JAPANESE

私はそれが好きではなかったが、私が好きではなかった3人に会ったことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not like it, but I never met the three people I did not like.

INTO JAPANESE

私はそれを好まなかったが、好きではなかった 3 人に会ったこと。

BACK INTO ENGLISH

I met 3 people I didn't like it, but did not like it.

INTO JAPANESE

私に会った 3 人、好きではなかったけど、好きになれませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I met did not like with like three, but did not.

INTO JAPANESE

私が会ったようなの 3 つで好きではなかったが、しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did not like in that I met 3 is not.

INTO JAPANESE

3 ではない私に会ったことに好きではなかった。

BACK INTO ENGLISH

3 no I met like, wasn't.

INTO JAPANESE

3 会ったないようではなかった。

BACK INTO ENGLISH

3 met as not.

INTO JAPANESE

3 に、会った。

BACK INTO ENGLISH

I saw 3.

INTO JAPANESE

3 を見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw 3.