YOU SAID:

I never metaphor I didn't like, and I also never met a five I didn't like, yes yes.

INTO JAPANESE

私は決して私が好まなかったのメタファーとも会った 5 私は好まなかった、はいはい。

BACK INTO ENGLISH

I never liked my metaphor and also met I didn't like it, Yes.

INTO JAPANESE

私は決して私の隠喩が好きし、も会ったでしたね、はい。

BACK INTO ENGLISH

I never liked my metaphor, and even met it was, Yes.

INTO JAPANESE

私は決して私の隠喩が好き、でも会っただった、はい。

BACK INTO ENGLISH

I never liked my metaphor, but I met was, Yes.

INTO JAPANESE

私は決して私の隠喩を好んだが、会ったでした、はい。

BACK INTO ENGLISH

I never liked my metaphor, but met, Yes.

INTO JAPANESE

私は決して私の隠喩を好んだが、会った、はい。

BACK INTO ENGLISH

I never liked my metaphor, but met, Yes.