YOU SAID:

I never meant to make it such a mess I never thought that it would go this far So I just stand here sorry Searching for something to say Something to say Words fail, words fail There's nothing I can say

INTO JAPANESE

こんなに混乱させるつもりはなかったので、ここまで行くとは思っていなかったので、ここにいるだけでごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I wasn't going to get this confused, so I didn't expect to go this far, so I'm sorry just being here

INTO JAPANESE

私はこれを混乱させるつもりはなかったので、ここまで行くことを期待していなかったので、ただここにいるだけでごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I wasn't expecting to go this far because I didn't mean to confuse this, so I'm sorry just being here

INTO JAPANESE

これを混乱させるつもりはなかったので、ここまで行くとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't intend to confuse this, so I didn't expect to go this far.

INTO JAPANESE

私はこれを混乱させるつもりはなかったので、ここまで行くことは期待していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't intend to confuse this, so I didn't expect to go this far.