YOU SAID:

I never meant to be so bad to you, one thing I said that I would never do. One look from you and I would fall from grace, and wipe the smile right from my face.

INTO JAPANESE

あなた、私は私がしないだろうと言った 1 つの事を悪くするつもりはなかった。1 つあなたから見ると私は優美から落ちるだろうし、私の顔から笑顔を拭きます。

BACK INTO ENGLISH

Didn't mean to hurt you, I will not I said one thing. One look from you and I will fall from grace, and wipe the smile from my face.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはありませんでしたが、私は一つのことを言っていません。あなたからの一望と私は恵みから落ち、笑顔を私の顔から拭き取るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Didn't mean to hurt you, is I does not say one thing. Views from you and I fall from grace, will wipe the smile from my face.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはなかった、私は 1 つの事は言わない。恵みから、秋からの眺めは、私の顔から笑顔を拭くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hurt you not going, I don't say one thing. From grace views of autumn will wipe the smile from my face.

INTO JAPANESE

私は 1 つの事を言っていないつもりはない、あなたを傷つける。グレースから秋の景色は、私の顔から笑顔を拭くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will not say one thing hurt, not you. Will wipe the smile from my face views of fall from grace.

INTO JAPANESE

1 つの物傷をあなたは言わないでしょう。優美からの落下の私の顔から笑顔が消去されます。

BACK INTO ENGLISH

One thing you wouldn't hurt. Will erase the smile from the face of my fall from grace.

INTO JAPANESE

1 つの事は、あなたが傷つかない。落としいれ、私の顔から笑顔が消去されます。

BACK INTO ENGLISH

One thing that doesn't hurt you. Fall, will erase the smile from my face.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるしない 1 つの事。秋は、私の顔から笑顔が消去されます。

BACK INTO ENGLISH

One thing that will not hurt you. In autumn, smiles are erased from my face.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけない1つのこと。秋には、私の顔から笑顔が消えます。

BACK INTO ENGLISH

One thing that will not hurt you. In autumn, the smile disappears from my face.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけない1つのこと。秋には、笑顔が私の顔から消える。

BACK INTO ENGLISH

One thing that will not hurt you. In the autumn, a smile disappears from my face.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけない1つのこと。秋には、私の顔から笑顔が消える。

BACK INTO ENGLISH

One thing that will not hurt you. In autumn, the smile disappears from my face.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけない1つのこと。秋には、笑顔が私の顔から消える。

BACK INTO ENGLISH

One thing that will not hurt you. In the autumn, a smile disappears from my face.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけない1つのこと。秋には、私の顔から笑顔が消える。