YOU SAID:

I never look for conflict for the thrill But if I’m feeling Someone stepping towards you, can't describe Just what I'm feeling

INTO JAPANESE

私はスリルのために対立を決して探しませんしかし私が誰かがあなたに向かって踏み出しているのを感じているならば、説明できませんちょうど私が感じているもの

BACK INTO ENGLISH

I will never look for conflicts for thrills, but I can not explain if I feel that someone is stepping towards you Just what I feel

INTO JAPANESE

私はスリルのために対立を決して探さないであろう、しかし私が誰かがあなたに向かって踏み出していると感じるなら私は説明することができない

BACK INTO ENGLISH

I will never look for conflict for thrills, but I can not explain if I feel someone is stepping towards you

INTO JAPANESE

私はスリルのために対立を決して探さないであろう、しかし私が誰かがあなたに向かって踏み出していると感じるかどうか私は説明できない

BACK INTO ENGLISH

I will never look for conflicts for thrills, but I can not explain if I feel someone is stepping towards you

INTO JAPANESE

私はスリルのために対立を決して探さないであろう、しかし私が誰かがあなたに向かって踏み出しているのを感じるかどうか私は説明できない

BACK INTO ENGLISH

I will never look for conflicts for thrills, but I can not explain if I feel someone is stepping towards you