YOU SAID:
I never knew that you could eat hamburgers
INTO JAPANESE
ハンバーガーを食べられるとは知らなかった
BACK INTO ENGLISH
I didn't know I could eat a hamburger
INTO JAPANESE
ハンバーガーが食べられるとは知らなかった
BACK INTO ENGLISH
I didn't know you could eat a hamburger
INTO JAPANESE
ハンバーガーを食べられるとは知らなかった
BACK INTO ENGLISH
I didn't know I could eat a hamburger
INTO JAPANESE
ハンバーガーが食べられるとは知らなかった
BACK INTO ENGLISH
I didn't know you could eat a hamburger
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium