YOU SAID:

I never knew that dreams are made of bicycle frames outside the deli, can you believe it? I sure can't!

INTO JAPANESE

夢が自転車のフレームで作られているとは知らなかったのですが、信じられますか？できないわ！

BACK INTO ENGLISH

I didn't know the dream was made of a bicycle frame, can you believe it? I can't!

INTO JAPANESE

その夢が自転車のフレームで作られているとは知らなかったのですが、信じられますか？無理だ！

BACK INTO ENGLISH

I didn't know the dream was made of a bicycle frame, but can you believe it? I can't!

INTO JAPANESE

その夢が自転車のフレームで作られているとは知らなかったが、信じられないだろうか。無理だ！

BACK INTO ENGLISH

I didn't know the dream was made of bicycle frames, but I can't believe it. I can't!

INTO JAPANESE

夢が自転車のフレームだとは知らなかったが、信じられない。無理だ！

BACK INTO ENGLISH

I didn't know dreams were bike frames, but I can't believe it. I can't!

INTO JAPANESE

夢が自転車のフレームだとは知りませんでしたが、信じられませんでした。無理だ！

BACK INTO ENGLISH

I didn't know dreams were bike frames, but I couldn't believe it. I can't!

INTO JAPANESE

夢が自転車のフレームだとは知りませんでしたが、信じられませんでした。無理だ！

BACK INTO ENGLISH

I didn't know dreams were bike frames, but I couldn't believe it. I can't!