YOU SAID:

I never knew that but I do know that I have NEVER ASKED!!!!!

INTO JAPANESE

そんなことは知りませんでしたが、決して尋ねたことがないことは知っています!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I didn't know that, but I know I never asked!!!!!

INTO JAPANESE

私はそれを知りませんでした、しかし私は決して尋ねなかったのは知っています!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I didn't know that, but I know I never asked!!!!!!

INTO JAPANESE

それは知りませんでしたが、聞いたこともなかったのは知っています!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I didn’t know that, but I know I had never heard of it!!!!!

INTO JAPANESE

私はそれを知りませんでしたが、聞いたことはありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

I didn't know that, but I'd never heard of it!

INTO JAPANESE

知りませんでしたが、聞いたこともありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

I didn't know, I'd never heard of it!

INTO JAPANESE

知らなかった、聞いたこともなかった！

BACK INTO ENGLISH

I didn't know, I'd never heard of it!