YOU SAID:

I never knew someone could move their hips like that

INTO JAPANESE

こんな風に腰を動かせる人がいるなんて知らなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't know anyone could move their hips like this

INTO JAPANESE

こんな風に腰を動かせるとは知らなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't know I could move my hip like this.

INTO JAPANESE

こんな風に腰を動かせるとは思ってもいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never thought I could move my hips like this.

INTO JAPANESE

まさかこんな風に腰を動かせるとは思ってもみませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never thought I could move my hips like this.