YOU SAID:

i never knew it was you!

INTO JAPANESE

私はそれがあなただったことを知りませんでした！

BACK INTO ENGLISH

I did not know that it was you!

INTO JAPANESE

私はそれがあなたであることを知りませんでした！

BACK INTO ENGLISH

I did not know that it was you!