YOU SAID:

I never knew I could feel like this. Like I've never seen the sky before. Want to vanish inside your kiss. Seasons may change, winter to spring, but I love you until my dying day.

INTO JAPANESE

私はこのように感じることができることを知りませんでした。私は前に空を見たことがないように。あなたのキスの中に消えたいです。季節は変わることがあります、冬から春まで、しかし私は死ぬ日まであなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I did not know that I could feel this way. As I have never seen the sky before. I want to disappear in your kiss. The seasons may change, from winter to spring, but I love you until the day I die.

INTO JAPANESE

私はこのように感じることができることを知りませんでした。私は今まで一度も空を見たことがないので。私はあなたのキスで消えたいです。季節は冬から春に変わることがありますが、私は私が死ぬ日まであなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I did not know that I could feel this way. Because I have never seen the sky until now. I want to disappear with your kiss. The season may change from winter to spring but I love you until the day I die.

INTO JAPANESE

私はこのように感じることができることを知りませんでした。今まで一度も空を見たことがないからです。私はあなたのキスで消えたいです。季節は冬から春に変わるかもしれませんが、私は死ぬ日まであなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I did not know that I could feel this way. Because I have never seen the sky until now. I want to disappear with your kiss. The season may change from winter to spring, but I love you until the day I die.

INTO JAPANESE

私はこのように感じることができることを知りませんでした。今まで一度も空を見たことがないからです。私はあなたのキスで消えたいです。季節は冬から春に変わるかもしれませんが、私は死ぬ日まであなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I did not know that I could feel this way. Because I have never seen the sky until now. I want to disappear with your kiss. The season may change from winter to spring, but I love you until the day I die.