YOU SAID:

I never knew how much I gave you and how much I received

INTO JAPANESE

どのくらい私はあなたを与えたし、私はどのくらいを受け取ったを知っていたこと

BACK INTO ENGLISH

I got how much, and how much I gave you never knew

INTO JAPANESE

どのくらいを持って、決してあなたを与えたどのくらい知っていた

BACK INTO ENGLISH

Knew how much you have and never gave you how

INTO JAPANESE

どのくらいあなたは持っているし、方法を与えたことを知っていた

BACK INTO ENGLISH

Did you know that gave way, and how much you have

INTO JAPANESE

どのくらいあなたが与えたをご存知

BACK INTO ENGLISH

How did you know

INTO JAPANESE

どうしてわかったんですか

BACK INTO ENGLISH

How did we know it?

INTO JAPANESE

どのように我々 はそれを知っていましたか。

BACK INTO ENGLISH

How we knew it?

INTO JAPANESE

どのように我々 はそれを知っていたか。

BACK INTO ENGLISH

How we knew it?