YOU SAID:

I never knew frank, but they say his steaming porridge was radiant in its fragrant nest of tinsel.

INTO JAPANESE

私は決して彼の蒸しおかゆは見掛け倒しの香りの良い巣に輝いていたと言うが、彼らのフランクを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Knew their frank and glittered tinsel fragrant nest porridge and steamed him I never say that.

INTO JAPANESE

お粥を巣のフランクと輝いた見掛け倒し香りを知っていたし、私は決してそれを言わない彼を蒸し。

BACK INTO ENGLISH

Knew the shoddy fragrance shone and Frank's nest porridge, steamed I never say that he.

INTO JAPANESE

輝いていた粗雑な香りとフランクのお粥、蒸しの巣を知っていた私は決して彼を言います。

BACK INTO ENGLISH

I knew the rough fragrance shone and Frank rice porridge, steamed nest says he never.

INTO JAPANESE

輝いていた大まかな香りを知っていたし、彼は決して言うフランクお粥、蒸し巣。

BACK INTO ENGLISH

Knew the rough fragrance shone and he is never Frank porridge, steamed nest.

INTO JAPANESE

輝いていた大まかな香りを知っていた、彼はフランクのお粥、蒸し巣ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He knew the rough fragrance shone, Frank rice porridge, steamed, in the nest.

INTO JAPANESE

彼は大まかな香り、フランクのお粥、蒸し、巣を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

He was rough scent, Frank rice porridge, steamed, knew the nest.

INTO JAPANESE

彼はフランクのお粥の大まかな香りをだった、蒸し、巣を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

He was rough aroma of Frank porridge was steamed, knew the nest.

INTO JAPANESE

彼は荒れていたフランクのお粥の香り蒸しは、巣を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

He knew Frank was rough rice porridge steamed, nest.

INTO JAPANESE

彼はフランクが大まかな粥蒸しを知って、巣します。

BACK INTO ENGLISH

He knows Frank rough rice porridge steaming the nests the.

INTO JAPANESE

彼はフランク大まかな粥蒸し巣を知っているします。

BACK INTO ENGLISH

He knows Frank rough rice porridge steaming nest the.

INTO JAPANESE

彼はフランク籾粥蒸しを入れ子にします。

BACK INTO ENGLISH

He is Frank rice porridge steaming in the nest.

INTO JAPANESE

彼は巣の蒸しフランクお粥です。

BACK INTO ENGLISH

Is Frank porridge, steamed his nest.

INTO JAPANESE

彼の巣を蒸し、フランクのお粥です。

BACK INTO ENGLISH

Is Frank rice porridge, steamed his nest.

INTO JAPANESE

フランクお粥、蒸し巣です。

BACK INTO ENGLISH

Frank rice porridge, steamed the nest.

INTO JAPANESE

フランクのお粥、蒸し巣です。

BACK INTO ENGLISH

Frank rice porridge, steamed the nest.