YOU SAID:

I never hide; I can't, I'm too shiny

INTO JAPANESE

私は決して非表示;私は、私はあまりにも光沢のあります。

BACK INTO ENGLISH

I will never hide; I and I are too shiny.

INTO JAPANESE

私は決して非表示;私と私は、あまりにも光沢のあります。

BACK INTO ENGLISH

I will never hide; I and I are shiny too.

INTO JAPANESE

私は決して非表示;私は、私もピカピカです。

BACK INTO ENGLISH

I will never hide; I is shiny too.

INTO JAPANESE

私は決して非表示;私はあまりにもピカピカです。

BACK INTO ENGLISH

I will never hide; I'm too shiny.

INTO JAPANESE

私は決して非表示;私はあまりにも光沢があります。

BACK INTO ENGLISH

I will never hide; I have a shiny too.

INTO JAPANESE

私は決して非表示;私も光沢があります。

BACK INTO ENGLISH

I will never hide; I'll gloss.

INTO JAPANESE

私は決して非表示;私はグロスでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will never hide; I would be gross.

INTO JAPANESE

私は決して非表示;総だろう

BACK INTO ENGLISH

I will never hide; total would be

INTO JAPANESE

私は決して非表示;合計だろう

BACK INTO ENGLISH

I will never hide; total would be