YOU SAID:

I never had the chance to say, anything I wanted to say but that's okay, I don't need to say a thing, anyway.

INTO JAPANESE

言いたいことは何でも言う機会はありませんでしたが、それは大丈夫です、とにかく何も言う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I didn't get a chance to say whatever I wanted to say, but that's okay, you don't have to say anything anyway.

INTO JAPANESE

言いたいことを言う機会はありませんでしたが、それは大丈夫です、とにかく何も言う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I didn't get a chance to say what I wanted to say, but that's okay, you don't have to say anything anyway.

INTO JAPANESE

言いたいことを言う機会はありませんでしたが、それは大丈夫です、とにかく何も言う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I didn't get a chance to say what I wanted to say, but that's okay, you don't have to say anything anyway.