YOU SAID:
I... never had the chance to say it...
INTO JAPANESE
私...それを言う機会がなかった...
BACK INTO ENGLISH
I... I didn't have a chance to say that...
INTO JAPANESE
私...私はそれを言う機会がなかった...
BACK INTO ENGLISH
I...I didn't have a chance to say that...
INTO JAPANESE
私...それを言う機会がなかった...
BACK INTO ENGLISH
I... I didn't have a chance to say that...
INTO JAPANESE
私...私はそれを言う機会がなかった...
BACK INTO ENGLISH
I...I didn't have a chance to say that...
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium