YOU SAID:

I’d never had surgery, and I was nervous. “This is a very simple, noninvasive procedure,” the anesthesiologist reassured me. I felt better, until … “Heck,” he continued, “you have 
a better chance of dying from the 
anesthesia than the surgery itself.

INTO JAPANESE

私は手術をしたことがなかったので、私は緊張していました。 「これは非常に簡単で非侵襲的な手術です」と麻酔科医が私を安心させました。私は気分が良くなりました。「ヘック」、彼は続けました。「手術よりも麻酔から死ぬ可能性が高い。

BACK INTO ENGLISH

I had nervous, so I was nervous. "This is a very easy and non invasive surgery," the anesthesiologist reassured me. I felt better. "Heck", he continued. "It is more likely to die from anesthesia than surgery.

INTO JAPANESE

私は緊張していたので、私は緊張していました。 「これは非常に簡単で非侵襲的な手術です」と麻酔科医が私を安心させました。気分が良くなった。 "ヘック"、彼は続けた。 「手術よりも麻酔で死ぬ可能性が高い。

BACK INTO ENGLISH

I was nervous because I was nervous. "This is a very easy and non invasive surgery," the anesthesiologist reassured me. I felt better. "Heck", he continued. "It is more likely to die from anesthesia than surgery.

INTO JAPANESE

私は緊張していたので、私は緊張していました。 「これは非常に簡単で非侵襲的な手術です」と麻酔科医が私を安心させました。気分が良くなった。 "ヘック"、彼は続けた。 「手術よりも麻酔で死ぬ可能性が高い。

BACK INTO ENGLISH

I was nervous because I was nervous. "This is a very easy and non invasive surgery," the anesthesiologist reassured me. I felt better. "Heck", he continued. "It is more likely to die from anesthesia than surgery.