YOU SAID:

I never had much luck I never had a plan I'll come right up behind you Like death does to everyone

INTO JAPANESE

私は多くの幸運を持っていなかった 私は計画を持っていなかった 私は君のすぐ後ろに来る 死が誰にもそうであるように

BACK INTO ENGLISH

I didn't have much luck I didn't have a plan. I'm coming right behind you Like death is to anyone.

INTO JAPANESE

私はあまり運がなかった 私は計画を持っていませんでした。 私はあなたのすぐ後ろに来る 死は誰にでも似ています。

BACK INTO ENGLISH

I didn't have much luck. I didn't have a plan. I'll be right behind you Death is like everyone.

INTO JAPANESE

私はあまり運がなかった。 私は計画を持っていませんでした。 私は君のすぐ後ろにいるよ 死はみんなと同じだ。

BACK INTO ENGLISH

I didn't have much luck. I didn't have a plan. I'm right behind you Death is like everyone else.

INTO JAPANESE

私はあまり運がなかった。 私は計画を持っていませんでした。 私はあなたのすぐ後ろにいます 死は他の人と同じです。

BACK INTO ENGLISH

I didn't have much luck. I didn't have a plan. I'm right behind you Death is like everyone else.