YOU SAID:

I never got with the program The teacher would call me out For daydreaming I was like "Dayum I'll just hop out" I cried into soggy cornflakes

INTO JAPANESE

私はプログラムに参加できませんでした先生は私を呼んでくれました空想のために私は「Dayum私はちょうど飛び出るよ」のようでした私はねばねばしたコーンフレークに泣きました

BACK INTO ENGLISH

I couldn't join the program Teacher called me for fantasy I was like "Dayum I'm just popping out" I cried for a sticky cornflakes

INTO JAPANESE

私はプログラムに参加できませんでした先生が空想のために私を呼んでくれました「私はちょうど飛び出しているDayum」のようでした

BACK INTO ENGLISH

I couldn't attend the program, the teacher called me for fantasies, like "I'm just jumping out Dayum"

INTO JAPANESE

私はプログラムに参加できませんでした、先生は「私はただDayumを飛び出しています」のような空想のために私を呼んだ

BACK INTO ENGLISH

I couldn't join the program, the teacher called me for fantasies like "I'm just jumping out of Dayum"

INTO JAPANESE

私はプログラムに参加できませんでした。先生は「私はDayumから飛び出しているだけ」のような空想を求めて私に電話をかけました

BACK INTO ENGLISH

I could not join the program. The teacher called me for fantasies like "I'm just out of Dayum"

INTO JAPANESE

プログラムに参加できませんでした。 「私はたった今、Dayumの外にいる」のような空想のために先生から電話がかかってきました

BACK INTO ENGLISH

I could not join the program. My teacher called for a daydream like "I'm just outside Dayum"

INTO JAPANESE

プログラムに参加できませんでした。先生は「私はDayumの外にいる」のような空想を求めました

BACK INTO ENGLISH

I could not join the program. The teacher asked for a fantasy like "I'm outside Dayum"

INTO JAPANESE

プログラムに参加できませんでした。先生は「私はデイムの外にいる」のようなファンタジーを求めました

BACK INTO ENGLISH

I could not join the program. The teacher sought a fantasy like "I'm outside the Dame"

INTO JAPANESE

プログラムに参加できませんでした。先生は「私はダムの外にいる」のような空想を求めました

BACK INTO ENGLISH

I could not join the program. The teacher asked for a daydream like "I'm outside the dam"

INTO JAPANESE

プログラムに参加できませんでした。先生は「ダムの外にいる」のような空想を求めました

BACK INTO ENGLISH

I could not join the program. The teacher asked for a fantasy like "outside the dam"

INTO JAPANESE

プログラムに参加できませんでした。先生は「ダムの外」のようなファンタジーを求めました

BACK INTO ENGLISH

I could not join the program. The teacher wanted a fantasy like "outside the dam"

INTO JAPANESE

プログラムに参加できませんでした。先生は「ダムの外」のようなファンタジーが欲しかった

BACK INTO ENGLISH

I could not join the program. The teacher wanted a fantasy like "outside the dam"