YOU SAID:

I never forget faces, but in your case I'll gladly make an exception.

INTO JAPANESE

顔、決して忘れることが、あなたのケースで私は喜んで例外を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Never forget a face, but in your case I will happily make an exception.