YOU SAID:

I never ever wanted to end this together,out all night not a glimpse of you. With the boys you’d say but I know you never loved me.

INTO JAPANESE

私はこれを一緒に終わらせたくありませんでした.一晩中あなたを垣間見ることはありません.あなたは男の子たちと言うでしょうが、あなたが私を愛したことがないことは知っています。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want this to end together No glimpses of you all night You'll say boys but I know you never loved me

INTO JAPANESE

私はこれを一緒に終わらせたくありませんでした一晩中あなたを垣間見ることはありません

BACK INTO ENGLISH

I didn't want this to end together No glimpse of you all night

INTO JAPANESE

私はこれを一緒に終わらせたくありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't want this to end together

INTO JAPANESE

一緒に終わらせたくなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't want it to end together

INTO JAPANESE

一緒に終わらせたくなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't want it to end together