YOU SAID:

I never even noticed, I guess I wasn't that alert But I must say that, in retrospect, You were being quite overt...

INTO JAPANESE

私は気づかなかった、私はその警戒心がなかったと思うが、振り返ってみると、あなたはかなり明白だったと言わなければならない...

BACK INTO ENGLISH

I didn't notice, I think I wasn't wary of it, but in retrospect I must say that you were pretty obvious ...

INTO JAPANESE

私は気づかなかった、私はそれを警戒していなかったと思うが、振り返ってみると、あなたはかなり明白だったと言わなければならない...

BACK INTO ENGLISH

I didn't notice, I think I wasn't wary of it, but in retrospect you have to say it was pretty obvious ...

INTO JAPANESE

私は気づかなかった、私はそれを警戒していなかったと思うが、振り返ってみると、それはかなり明白だったと言わなければならない...

BACK INTO ENGLISH

I didn't notice, I think I wasn't wary of it, but in retrospect I have to say it was pretty obvious ...

INTO JAPANESE

私は気づかなかった、私はそれを警戒していなかったと思うが、振り返ってみると、それはかなり明白だったと言わなければならない...

BACK INTO ENGLISH

I didn't notice, I think I wasn't wary of it, but in retrospect I have to say it was pretty obvious ...