YOU SAID:

. I never doubted myself for a minute for I knew that my monkey-strong bowels were girded with strength, like the loins of a dragon ribboned with fat and the opulence of buffalo dung.

INTO JAPANESE

私は一瞬たりとも自分を疑ったことがなかった。なぜなら、私の猿のように強い腸は、脂肪とバッファローの糞の豊かさで飾られたドラゴンの腰のように、力強く固められていることを知っていたからだ。

BACK INTO ENGLISH

I never doubted myself for a moment, for I knew that my monkey-strong gut was as powerful and firm as a dragon's loins, adorned with the richness of fat and buffalo dung.

INTO JAPANESE

私は一瞬たりとも自分自身を疑ったことはなかった。なぜなら、私の猿のように強い腹筋は、脂肪と水牛の糞の豊かさで飾られたドラゴンの腰のように力強くしっかりしていることを知っていたからだ。

BACK INTO ENGLISH

I never doubted myself for a second, for I knew that my monkey-strong abs were as strong and firm as a dragon's loins, adorned with an abundance of fat and buffalo dung.

INTO JAPANESE

私は一瞬たりとも自分を疑ったことはなかった。なぜなら、私の猿のように強い腹筋は、豊富な脂肪と水牛の糞で飾られたドラゴンの腰のように強くてしっかりしていることを知っていたからだ。

BACK INTO ENGLISH

I never doubted myself for a second, because I knew that my monkey-like abs were as strong and firm as a dragon's loins, adorned with copious amounts of fat and buffalo dung.

INTO JAPANESE

私は一瞬たりとも自分を疑ったことはなかった。なぜなら、私の猿のような腹筋は、大量の脂肪と水牛の糞で飾られた、ドラゴンの腰のように強くてしっかりしていることを知っていたからだ。

BACK INTO ENGLISH

I never doubted myself for a second, because I knew my monkey abs were as strong and firm as a dragon's loins, adorned with copious amounts of fat and buffalo dung.

INTO JAPANESE

私は一瞬たりとも自分を疑ったことはなかった。なぜなら、私の猿のような腹筋は、大量の脂肪と水牛の糞で飾られた、ドラゴンの腰のように強くてしっかりしていることを知っていたからだ。

BACK INTO ENGLISH

I never doubted myself for a second, because I knew my monkey abs were as strong and firm as a dragon's loins, adorned with copious amounts of fat and buffalo dung.