YOU SAID:

I never did find the torrent of government secrets though I did strangle a guy with his own entrails.

INTO JAPANESE

私は決して、自分の内臓を持つ男を絞めでしたが政府の秘密の急流を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

I man, never with my internal organs was found by torrents of secret Government was strangling.

INTO JAPANESE

私の男は、決して私の内部の臓器が政府の首を絞めていた秘密の急流によって発見されました。

BACK INTO ENGLISH

My man was discovered by secret torrent never my internal organs were choked by the Government.

INTO JAPANESE

私の男は、私の内臓は政府によって窒息した決して秘密の急流によって発見されました。

BACK INTO ENGLISH

My man is my internal organs are suffocated by the Government was never discovered by the torrent of secrets.

INTO JAPANESE

私の男は私の内臓は窒息する政府によって秘密の急流によって発見されたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

My man by the torrents of secret and discovered by the Government choked my guts.

INTO JAPANESE

政府によって発見され、秘密の急流によって私の男は私の根性を窒息しました。

BACK INTO ENGLISH

Discovered by the Government and by private Torrent my man was choking my guts.

INTO JAPANESE

政府と民間奔流を発見した私の男は私の根性息苦しかった。

BACK INTO ENGLISH

Found Government and private Torrent my man is choking my guts.

INTO JAPANESE

政府と民間激流私の男が私の内臓を窒息. します。

BACK INTO ENGLISH

Government and private Torrent my man choked my guts out. I will.

INTO JAPANESE

政府および私用急流私の男は、私の内臓を窒息しました。します。

BACK INTO ENGLISH

Government and private Torrent my man, I choked my guts out. I will.

INTO JAPANESE

政府および私用急流私の男、私は、私の内臓を窒息しました。します。

BACK INTO ENGLISH

Government and private Torrent my man, I was choking my guts out. I will.

INTO JAPANESE

政府および私用急流私の男、私は私の内臓に息苦しかった。します。

BACK INTO ENGLISH

Government and private Torrent my man, I'm in my guts choking. I will.

INTO JAPANESE

政府および私用急流私の男、私の根性が窒息でよします。

BACK INTO ENGLISH

Government and private Torrent the guts of my man, I'm in a choking.

INTO JAPANESE

政府および私用急流私の男の根性、私は窒息で。

BACK INTO ENGLISH

Government and private Torrent man in my guts, I choked on.

INTO JAPANESE

政府と私の根性で急流私人、私はで窒息しました。

BACK INTO ENGLISH

In the spirit of the Government and I are private Torrent man, I was choking.

INTO JAPANESE

政府と私の精神で私人の急流は、私が息苦しかった。

BACK INTO ENGLISH

In the spirit of the Government and my private Torrent, I felt stifled.

INTO JAPANESE

政府と私の私用急流の精神で窒息を感じた。

BACK INTO ENGLISH

In the spirit of the Government and my private Torrent felt stifled.

INTO JAPANESE

政府と私のプライベート トレントの精神で息苦しかった。

BACK INTO ENGLISH

In the spirit of the Government and my private Torrent choking.

INTO JAPANESE

政府は、私のプライベート トレント窒息の精神。

BACK INTO ENGLISH

Government is a private Torrent choked in my spirit.

INTO JAPANESE

政府は私の精神で窒息民間奔流です。

BACK INTO ENGLISH

The Government is suffocating private Torrent in my spirit.

INTO JAPANESE

政府は私の精神で私用急流の息が詰まります。

BACK INTO ENGLISH

Government packed the breath of private Torrent in my spirit.

INTO JAPANESE

政府は、私の精神で私用急流の息をつめた。