YOU SAID:

I never cried myself to sleep after you consoled me.... After they tried, I went to bed and sobbed even more..... I want nothing to do with them after I leave.... My babies are going to be safe and loved....

INTO JAPANESE

私は決して私を慰めた後にスリープ状態に自分自身を叫んだ.彼らが試みた後、私はベッドに行って、さらには感動の涙.私は何も私を残して後にして欲しい.私の赤ちゃんは、安心し愛さをする予定です.

BACK INTO ENGLISH

Cried myself to sleep after I never comforted me... after they tried, I went to bed, even sobbed... I leave me anything, I wish that after... and my baby is safe and loved is going to.

INTO JAPANESE

すすり泣きもベッドに行った後私は決して慰め・・・彼らが試みた後、眠る泣いた.私は私に何かを残して、後をご希望...、私の赤ちゃんは安全と愛するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Sleep and then later went to bed sobbing I never comforted, I tried them I cried... is going to love me leave me something and then wish..., my baby is safe.

INTO JAPANESE

スリープ状態にし、後に行ったベッドすすり泣く私は決して慰め、私は叫んだ. それらをしようと起こっている私を愛して私に何かを残すし、したい...、私の赤ちゃんも安全です。

BACK INTO ENGLISH

My bed after I went to sleep sobbing never consoled, I cried. ... And my baby is safe, is going to try them and I love and leave out what I want.

INTO JAPANESE

私のベッドの慰めですすり泣くことをスリープ状態にした後、私は叫んだ。...私の赤ちゃんは、安全では、それらを試してみるつもりですと私は愛し、欲しいものを残します。

BACK INTO ENGLISH

After whining in the comfort of my bed to sleep, I cried. ... My baby that I love and am going to try them is safe, leave what you want.

INTO JAPANESE

後スリープ状態に私のベッドの快適さに文句を言って、私は叫んだ。...私を愛し、それらをしようとするつもり私の赤ちゃんはあなたが望むまま、安全です。

BACK INTO ENGLISH

After sleep, complain to the comfort of my bed and I cried. ... It is safe while going, would you like my baby loves me and try them.

INTO JAPANESE

後は、私のベッドの快適さに文句を言うし、私は叫んだ。...行っている間安全のように私の赤ちゃんが私を愛しているか、それらを試してみる。

BACK INTO ENGLISH

I cried, and then complain to the comfort of my bed. ... While safety in my baby loves me, and giving them a try.

INTO JAPANESE

私は叫んだと私のベッドの快適さに、文句を言います。...一方、私の赤ちゃんの安全には、それらを試してみると、私が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I cried and complain to the comfort of my bed. ... On the other hand, my baby's safety, giving them a try, and I love.

INTO JAPANESE

私は叫んだ、私のベッドの快適さに文句を言います。...他の手は、私の赤ちゃんの安全性、それらを試して、みる、大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I complain I cried, bed comfort. ... On the other hand, my baby's safety, to try them out, see the love.

INTO JAPANESE

私は、私は叫んだ、ベッドの快適さ文句を言います。...その一方で、私の赤ちゃんの安全性、それらを試してみるには、愛を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I complain the comfort bed cried, I. ... On the other hand, the safety of my baby, see, love to try them.

INTO JAPANESE

私は快適なベッドは叫んだ、文句を言う私です.。その一方で、私の赤ちゃんの安全性を参照してください、それらを試してみたい。

BACK INTO ENGLISH

I comfortable beds that I complain about, cried. On the other hand, see my baby's safety, they want to try.

INTO JAPANESE

私については、文句を言う私の快適なベッドは叫んだ。その一方で、私の赤ちゃんの安全性を参照してください試してみたい。

BACK INTO ENGLISH

Cried I complain about my comfortable bed. Please see my baby's safety on the other hand, want to try.

INTO JAPANESE

私は私の快適なベッドについて文句は叫んだ。一方、私の赤ちゃんの安全性を参照してくださいしようとする、してください。

BACK INTO ENGLISH

I cried about a comfortable bed I wont. On the other hand, please refer to the safety of my baby to try, please.

INTO JAPANESE

私は文句を言わない快適なベッドについて叫んだ。その一方で、試しください私の赤ちゃんの安全性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I cried about a comfortable bed do not complain. On the other hand, try to see my baby's safety.

INTO JAPANESE

快適なベッドについて叫んだ私は文句はありません。その一方で、私の赤ちゃんの安全性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Cried about a comfortable bed I do not complain. On the other hand, see my baby's safety.

INTO JAPANESE

文句をしない快適なベッドについては叫んだ。その一方で、私の赤ちゃんの安全性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You shouted about a comfortable bed not to complain. On the other hand, see my baby's safety.

INTO JAPANESE

文句をしないように快適なベッドについて叫んだ。その一方で、私の赤ちゃんの安全性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

So do not complain about a comfortable bed! On the other hand, see my baby's safety.

INTO JAPANESE

とても快適なベッドについて文句はありません!その一方で、私の赤ちゃんの安全性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Do not complain about the bed very comfortable!, meanwhile, see my baby's safety.

INTO JAPANESE

非常に快適なベッドについては文句はありません!、一方、私の赤ちゃんの安全性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Do not complain about the bed very comfortable!, on the other hand, see my baby's safety.

INTO JAPANESE

非常に快適なベッドについては文句はありません!、他の手を私の赤ちゃんの安全性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Do not complain about the bed very comfortable!, on the other hand, see my baby's safety.