YOU SAID:

I never conquered, rarely came 16 just held such better days Days when I still felt alive We couldn't wait to get outside

INTO JAPANESE

私は決して征服、ほとんど 16 を来て、我々 は外得るために待つことができなかっただけこのような良い日とき私はまだ生きているに感じた日を開催

BACK INTO ENGLISH

I never conquered, rarely came 16 we are outside just could not wait to get held, felt when this good day, I am still alive

INTO JAPANESE

私は決して征服、ほとんど来た外 16 だけがない開催を取得するを待つときに感じたこのよき日、私はまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

I never conquered, to get almost came out not only the 16 held felt when waiting for a good day, I was still alive.

INTO JAPANESE

私は決して征服、ほぼ 16 だけでなく出て取得する開催フェルト良い一日を待っているとき私はまだ生きていた。

BACK INTO ENGLISH

While waiting I held felt never conquered, nearly 16, as well as out to get a good day I was still alive.

INTO JAPANESE

待っている間、私はフェルト決して征服、ほぼ 16 同様ようにまだ生きていた良い一日を取得するを開催しました。

BACK INTO ENGLISH

While waiting, I felt never conquered, as well as nearly 16 to get a good day was still alive so held.

INTO JAPANESE

待っている間、私は征服を感じたことがない、良い一日を取得するとほぼ同様の 16 がまだ生きていたので開催。

BACK INTO ENGLISH

While waiting, I felt my conquest is not a good day to get roughly the same 16 was still alive so held.

INTO JAPANESE

待っている間、私は私の征服はほぼ同じ 16 を取得する良い日がまだ生きていたので開催を感じた。

BACK INTO ENGLISH

While waiting, I conquered my good day to get roughly the same 16 was still alive so I felt held.

INTO JAPANESE

待っている間、私は私の良いを征服した開催を感じたので、ほぼ同じ 16 を取得する日はまだ生きていた。

BACK INTO ENGLISH

While waiting, I good I felt conquered the hold, so to get roughly the same 16 days was still alive.

INTO JAPANESE

ながら待っている、私は良い感じ、ホールドを征服した、だから取得ほぼ同じ 16 日にまだ生きていた。

BACK INTO ENGLISH

While waiting, I feel, conquered the hold, so to get roughly the same 16, was still alive.

INTO JAPANESE

待っている間、私は、ほぼ同じ 16 を得るように、ホールドを征服する、まだ生きていた感じる。

BACK INTO ENGLISH

While waiting, I get almost the same 16 to conquer the hold was still alive, feel.

INTO JAPANESE

待っている間、私はほぼ同じを得るホールドを征服する 16 がまだ生きていた、感じる。

BACK INTO ENGLISH

While waiting, I was almost the same to conquer the hold get 16 still alive was the feel.

INTO JAPANESE

待っている間、私はほぼ同じだった保留を征服する取得 16 まだ生きていた感じ。

BACK INTO ENGLISH

While waiting, I felt was still getting 16 to conquer the hold was about the same.

INTO JAPANESE

待っている間、私は感じたホールドを征服する 16 はまだ取得はほぼ同じ。

BACK INTO ENGLISH

While waiting, I 16 to conquest hold felt still gets almost the same.

INTO JAPANESE

待っている間、私は征服する 16 はフェルトはまだほぼ同じを取得しますを保持します。

BACK INTO ENGLISH

While waiting, I 16 to conquer the felt is still almost the same Gets a hold.

INTO JAPANESE

待って、私 16 フェルトを征服するのにはまだほとんどホールドを取得同じですが。

BACK INTO ENGLISH

Is waiting for to conquer my 16 felt still barely hold gets is the same.

INTO JAPANESE

感じた私の 16 を征服するために待っているまだかろうじて保持が同じを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for to conquer the 16 I felt I still barely holding the same gets.

INTO JAPANESE

同じの取得はまだイマイチ私を感じた、16 を征服するを待っています。

BACK INTO ENGLISH

To conquer the 16 still felt good I will get the same waiting.

INTO JAPANESE

まだ良いと感じた 16 を征服するため、私は同じ待機を得る。

BACK INTO ENGLISH

I get the same waiting to conquer the 16 still felt.

INTO JAPANESE

私はまだ感じた 16 を征服するを待っている同じを取得します。

BACK INTO ENGLISH

To conquer the 16 still felt I was waiting for the same gets.

INTO JAPANESE

征服する、16 はまだ同じの取得を待っていた感じ。

BACK INTO ENGLISH

The feeling was waiting to get 16 to conquer is still the same.

INTO JAPANESE

気持ちはまだ同じを征服する 16 を取得を待っていた。

BACK INTO ENGLISH

I still get the same waiting to get 16 to conquer.

INTO JAPANESE

私はまだ征服する 16 を取得する待っている同じを取得します。