YOU SAID:

I never cared much for moonlit skies, I never wink back at fireflies. But now that the stars are in your eyes, I'm beginning to see the light.

INTO JAPANESE

私は月明かりに照らされた空をあまり気にしませんでした.ホタルにウィンクバックすることはありません.でも、星があなたの目に映った今、私は光を見始めています。

BACK INTO ENGLISH

I didn't care much for the moonlit sky.I don't wink back to the fireflies.But now that the stars are in your eyes,I'm starting to see the lights.

INTO JAPANESE

月明かりに照らされた空はあまり気にしませんでした。ホタルにウィンクを返すことはありません。しかし、星があなたの目にあるので、光が見え始めています

BACK INTO ENGLISH

I didn't care much for the moonlit sky. Never give a wink back to a firefly. But now that the stars are in your eyes, the light is beginning to be seen

INTO JAPANESE

月明かりに照らされた空はあまり気にしませんでした。ホタルにはウインクを返してはいけません。でも今は星が君の瞳にあるから 光が見え始めている

BACK INTO ENGLISH

I didn't care much for the moonlit sky. Don't wink back at the firefly. But now the stars are in your eyes I'm starting to see the light

INTO JAPANESE

月明かりに照らされた空はあまり気にしませんでした。ホタルにウインクしないでください。でも今は星が君の瞳の中にある 僕は光を見始めている

BACK INTO ENGLISH

I didn't care much for the moonlit sky. Don't wink at fireflies. But now the stars are in your eyes I'm starting to see the light

INTO JAPANESE

月明かりに照らされた空はあまり気にしませんでした。ホタルにウィンクしないでください。でも今は星が君の瞳の中にある 僕は光を見始めている

BACK INTO ENGLISH

I didn't care much for the moonlit sky. Don't wink at fireflies. But now the stars are in your eyes I'm starting to see the light