YOU SAID:

I never been with a lady, and I think you are so pretty like my mom. Can I meet you?

INTO JAPANESE

私は女性と一緒にいたことはありませんが、あなたは私のお母さんにとても似ていると思います。会えますか？

BACK INTO ENGLISH

I've never been with a woman, but I think you look a lot like my mom. can we meet?

INTO JAPANESE

私は女性と付き合ったことはありませんが、あなたは私の母によく似ていると思います。会えますか？

BACK INTO ENGLISH

I've never dated a woman, but I think you look a lot like my mother. can we meet?

INTO JAPANESE

私は女性と付き合ったことはありませんが、あなたは私の母によく似ていると思います。会えますか？

BACK INTO ENGLISH

I've never dated a woman, but I think you look a lot like my mother. can we meet?